1. Anbieter und Vertragspartner
Ihr Vertragspartner für alle über dieses Portal getätigten Bestellungen ist:
Springtech Automotive AG
Sitz der Gesellschaft: 2045 Törökbalint, Topark str. 9, Ungarn
E-Mail: info@lkw-federn.at
Weitere Geschäftsadressen:
AT-1110 Wien, Simmeringer Hauptstraße 24
DE-40476 Düsseldorf, Johannstraße 37
Vertreten durch Geschäftsführer Dipl.-Ing. Zoltán Koncz
2. Geltungsbereich und Vertragsgegenstand
2.1 Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB") gelten für die Accountregistrierung und für alle über dieses Portal getätigten Käufe von Waren.
2.2 Dieses Portal richtet sich ausschließlich an Unternehmen. Wir verkaufen nicht an Verbraucher. Mit der Registrierung bestätigen Sie, dass Sie in Ausübung Ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handeln.
2.3 Diese AGB regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen und uns ausschließlich. Ihre AGB werden auch dann nicht Vertragsbestandteil, wenn wir ihrer Einbeziehung nicht ausdrücklich widersprechen.
2.4 Diese AGB sind jederzeit abrufbar und können ausgedruckt und heruntergeladen werden.
3. Registrierung und Partnerkonto
3.1 Für die Anzeige von Preisen und für die Aufgabe von Bestellungen ist eine Registrierung erforderlich. Die Registrierung allein begründet keinen Anspruch auf ein Partnerkonto; wir prüfen jeden Antrag und entscheiden nach eigenem Ermessen über die Freigabe.
3.2 Registrieren können sich ausschließlich juristische Personen, Personengesellschaften und Einzelunternehmer, die in gewerblicher Eigenschaft handeln. Wird die Registrierung für ein Unternehmen vorgenommen, sichert die registrierende Person zu, dass sie zur Vertretung dieses Unternehmens berechtigt ist.
3.3 Bei der Registrierung haben Sie die im Registrierungsformular abgefragten Angaben zu machen und ein Passwort (nachfolgend „Zugangsdaten") zu wählen.
3.4 Mit dem Absenden des ausgefüllten Registrierungsformulars geben Sie einen verbindlichen Antrag auf Einrichtung eines Kontos ab. Vor der endgültigen Absendung wird Ihnen eine Zusammenfassung Ihrer Eingaben angezeigt. Eingabefehler können Sie korrigieren, indem Sie im Browser zurück navigieren und die jeweiligen Eingaben verändern.
3.5 Der Vertrag über die Accountregistrierung kommt zustande, wenn wir Ihnen mitteilen, dass Ihr Antrag freigegeben und Ihr Konto aktiviert wurde. Wir sind nicht verpflichtet, die Ablehnung eines Antrags zu begründen.
3.6 Sie stehen dafür ein, dass die bei der Registrierung gemachten Angaben wahr und vollständig sind. Machen Sie unrichtige oder unvollständige Angaben, sind wir berechtigt, Ihr Konto ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen und zu löschen. Sie verpflichten sich, uns alle künftigen Änderungen Ihrer bei der Registrierung angegebenen Daten unverzüglich mitzuteilen.
3.7 Sie sind unter keinen Umständen berechtigt, Ihre Zugangsdaten und insbesondere Ihr Passwort an Dritte weiterzugeben. Sollten Dritte dennoch Zugang zu Ihrem Konto erhalten oder sollten Sie sonstige Anhaltspunkte für einen Missbrauch Ihres Kontos haben, müssen Sie uns unverzüglich informieren und Ihre Zugangsdaten ändern.
3.8 Sie sind nicht berechtigt, sich mehrfach zu registrieren.
4. Kaufvertragsschluss
4.1 Der Abschluss eines Vertrages über den Kauf von Waren vollzieht sich wie folgt:
4.1.1 Um den Bestellvorgang einzuleiten, legen Sie den gewünschten Artikel durch Anklicken des jeweiligen Buttons in den Warenkorb.
4.1.2 Bevor die Bestellung endgültig abgesandt wird, wird der gesamte Inhalt der Bestellung noch einmal angezeigt und kann weiterhin verändert werden.
4.1.3 Mit dem Absenden der Bestellung geben Sie ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Kaufvertrages ab. Die Darstellung der Produkte im Portal stellt selbst noch kein verbindliches Angebot dar. Wir bestätigen den Eingang Ihrer Bestellung per E-Mail. Diese Eingangsbestätigung stellt noch keine Annahme Ihres Angebots dar. Der Kaufvertrag kommt mit unserer Auftragsbestätigung oder mit dem Versand der Ware zustande, je nachdem, welches Ereignis früher eintritt.
4.2 Ihre Bestelldaten können Sie unmittelbar nach dem Absenden ausdrucken. Registrierte Partner können ihre Bestellungen zudem in ihrem Konto einsehen. Benötigen Sie eine weitere Kopie Ihrer Bestellunterlagen, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns.
4.3 Änderungen einer Bestellung sind möglich, solange die Ware unser Lager noch nicht verlassen hat bzw. noch nicht an einen Frachtführer übergeben wurde.
4.4 Wir behalten uns das Recht vor, vom Vertrag zurückzutreten, wenn die Ware ohne unser schuldhaftes Zutun trotz eines entsprechenden Deckungsgeschäfts mit einem sorgfältig ausgewählten und zuverlässigen Zulieferer nicht verfügbar ist. In einem solchen Fall verpflichten wir uns, Sie unverzüglich über die Nichtverfügbarkeit zu informieren und bereits geleistete Zahlungen unverzüglich zurückzuerstatten.
5. Lieferung, Lagerbestand und Produktion
5.1 Die im Portal angezeigten Verfügbarkeitsangaben unterscheiden zwischen ab Lager verfügbarer Ware und zur Produktion eingeplanter Ware. Angezeigte Produktionstermine und -mengen sind Schätzungen auf Grundlage unserer aktuellen Planung und stellen keine verbindlichen Liefertermine dar, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde.
5.2 Gilt für einen Artikel eine Mindestbestellmenge, wird diese im Portal ausgewiesen.
5.3 Wir sind zu Teillieferungen berechtigt, soweit dies für Sie zumutbar ist.
6. Gefahrübergang und Transport
Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der Ware geht auf Sie über, wenn die Ware an die den Transport ausführende Person übergeben wird oder wenn die Ware zwecks Versendung unser Lager verlassen hat. Maßgeblich ist das jeweils frühere Ereignis.
7. Entgegennahme der Ware und Transportschäden
7.1 Zur Versendung Ihrer Bestellung setzen wir Paket- und Frachtdienstleister ein. Sollte eine Lieferung beschädigt bei Ihnen ankommen, bitten wir Sie, den Schaden nach Möglichkeit unmittelbar gegenüber dem Mitarbeiter des Frachtführers zu rügen und Art und Umfang der Beschädigung zu dokumentieren.
7.2 Sie können die Annahme beschädigter Ware verweigern. Bitte kontaktieren Sie uns im Fall einer beschädigten Lieferung per E-Mail. Sie helfen uns damit, unsere Ansprüche gegenüber dem Frachtführer durchzusetzen und unseren Service Ihnen gegenüber zu verbessern.
7.3 Sie haben die Ware bei Erhalt zu untersuchen und offensichtliche Mängel, Fehlmengen oder Falschlieferungen unverzüglich schriftlich anzuzeigen. Nicht offensichtliche Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung schriftlich anzuzeigen.
8. Preise, Rechnungsstellung und Zahlung
8.1 Alle im Portal angegebenen Preise sind Nettopreise in EUR und verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer.
8.2 Die Preise verstehen sich ab Werk, einschließlich handelsüblicher Verpackung und ausschließlich Fracht, Versicherung und etwaiger Zollabgaben, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde.
8.3 Die Umsatzsteuer wird nach den jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften berechnet. Bei innergemeinschaftlichen Lieferungen an Unternehmen mit gültiger Umsatzsteuer-Identifikationsnummer müssen die gesetzlichen Voraussetzungen für die Steuerbefreiung erfüllt sein; Sie sind für die Angabe einer gültigen Umsatzsteuer-Identifikationsnummer sowie für die Mitteilung etwaiger Änderungen verantwortlich.
8.4 Maßgeblich ist der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte und in der Auftragsbestätigung ausgewiesene Preis.
8.5 Die Zahlung erfolgt gegen Rechnung nach den mit Ihnen vereinbarten Zahlungsbedingungen. Sofern nichts anderes vereinbart ist, sind Rechnungen ohne Abzug innerhalb der auf der Rechnung angegebenen Frist zur Zahlung fällig.
8.6 Sie sind damit einverstanden, dass Sie Rechnungen ausschließlich in elektronischer Form erhalten.
8.7 Bei Zahlungsverzug sind wir berechtigt, die gesetzlichen Verzugszinsen zu berechnen. Wir behalten uns vor, weitere Lieferungen bei offenen Forderungen von einer Vorauszahlung abhängig zu machen.
9. Eigentumsvorbehalt
9.1 Wir behalten uns das Eigentum an allen Liefergegenständen bis zur vollständigen Begleichung aller unserer gegenwärtigen und künftigen Forderungen aus dem Kaufvertrag und aus einer laufenden Geschäftsbeziehung mit Ihnen („gesicherte Forderungen") vor.
9.2 Sie sind verpflichtet, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren pfleglich zu behandeln.
9.3 Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet noch zur Sicherheit übereignet werden. Sie haben uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf uns gehörende Waren erfolgen.
9.4 Soweit der realisierbare Wert unserer Sicherheiten die gesicherten Forderungen um mehr als 10 % übersteigt, sind wir verpflichtet, die Sicherheiten auf Ihr Verlangen freizugeben. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheiten treffen wir.
9.5 Die Verarbeitung oder Umbildung der gelieferten Ware durch Sie wird stets für uns vorgenommen. Wird die gelieferte Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der gelieferten Ware (Faktura-Endbetrag einschließlich USt.) zu den verarbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Für die durch Verarbeitung entstehende Sache gilt im Übrigen das Gleiche wie für die unter Vorbehalt gelieferte Ware.
9.6 Wird die gelieferte Ware mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen untrennbar vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des Wertes der gelieferten Ware (Faktura-Endbetrag einschließlich USt.) zu den anderen vermischten Gegenständen zum Zeitpunkt der Vermischung. Erfolgt die Vermischung in der Weise, dass Ihre Sache als Hauptsache anzusehen ist, so gilt als vereinbart, dass Sie uns anteilmäßig Miteigentum übertragen. Sie verwahren das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns.
10. Laufzeit, Sperrung und Kündigung des Kontos
10.1 Der Vertrag über die Accountregistrierung wird auf unbestimmte Zeit abgeschlossen.
10.2 Sie können den Vertrag über die Accountregistrierung jederzeit ohne Einhaltung einer Frist kündigen.
10.3 Wir können den Vertrag über die Accountregistrierung mit einer Frist von zwei Wochen kündigen.
10.4 Das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt. Wir können den Vertrag über die Accountregistrierung insbesondere fristlos kündigen, wenn:
- Sie unrichtige oder unvollständige Angaben bei der Registrierung gemacht haben;
- Sie gegen sonstige vertragliche Pflichten wiederholt verstoßen und die Pflichtverletzung auch nach Aufforderung durch uns nicht unterlassen;
- uns geschuldete Zahlungen nach einer Mahnung offen bleiben.
10.5 Soweit wir den Vertrag gekündigt haben, haben Sie keinen Anspruch auf Einrichtung eines neuen Kontos, auch nicht unter einem anderen Namen oder einer anderen Bezeichnung.
10.6 Jede Kündigung muss schriftlich erfolgen. Kündigungen per E-Mail wahren die Schriftform.
11. Gewährleistung
11.1 Für Ihre Rechte bei Sach- und Rechtsmängeln gelten die gesetzlichen Vorschriften, soweit nachfolgend nichts anderes bestimmt ist.
11.2 Gewährleistungsansprüche bei neuen Sachen verjähren innerhalb eines Jahres ab Gefahrübergang.
11.3 Die Haftung für Mängel bei gebrauchten Sachen ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht für grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz.
11.4 Im Gewährleistungsfall sind Sie nach unserer Wahl zur Mängelbeseitigung oder zur Lieferung mangelfreier Ware berechtigt (Nacherfüllung). Sofern die gewählte Art der Nacherfüllung mit unverhältnismäßig hohen Kosten verbunden ist, beschränkt sich der Anspruch auf die jeweils verbliebene Art der Nacherfüllung.
11.5 Soweit Sie Ein- und Ausbaukosten im Hinblick auf den Austausch eines von uns im Zuge der Gewährleistung neu gelieferten Teils geltend machen, bitten wir Sie, uns die Originalbelege einzureichen. Achten Sie dabei bitte darauf, dass auf der Rechnung nur Arbeiten angegeben sind, die im direkten Zusammenhang mit der Mängelbeseitigung stehen, und dass die Arbeitswerte mit Aufschlüsselung der Zeitstunden ausgewiesen werden.
11.6 Lediglich klarstellend weisen wir darauf hin, dass folgende Umstände keinen Sachmangel begründen, wenn sie für das Fehlerbild ursächlich sind:
- natürlicher Verschleiß;
- unsachgemäßer Gebrauch;
- mangelnde oder falsche Pflege der Ware;
- ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung, einschließlich Überladung des Fahrzeugs;
- fehlerhafte Montage, insbesondere wenn das bestellte Teil ersichtlich nicht das passende ist;
- Nichtbeachtung von Anwendungshinweisen;
- fehlerhafte Behandlung.
12. Überprüfung der Passgenauigkeit
Wir weisen darauf hin, dass es trotz aller Sorgfalt in Einzelfällen zu Falschlieferungen kommen kann. Sie sind daher verpflichtet, vor dem Einbau einer Kaufsache durch Sichtvergleich mit dem auszutauschenden Originalteil zu überprüfen, ob das bestellte Teil tatsächlich das für das betreffende Fahrzeug passende ist (beispielsweise Übereinstimmung von Bohrlöchern, Federaugen und Anschlüssen). Weicht das gekaufte Teil sichtbar in seinen Maßen, seiner Form oder seinem Material vom Originalteil ab, kontaktieren Sie uns bitte zur weiteren Klärung, bevor ein Einbau, eine Anpassung oder eine Umgestaltung des gekauften Teils erfolgt. Ihre Gewährleistungsansprüche werden durch diese Regelung nicht berührt.
13. Herstellergarantien
Sofern eine besondere Herstellergarantie besteht, die Sie neben der gesetzlichen Gewährleistung in Anspruch nehmen können, wird dies bei der jeweiligen Produktbeschreibung ausgewiesen. Diese Garantie gilt nur für das jeweilige Produkt; Ihre Ansprüche richten sich nach den jeweiligen Garantiebedingungen des Herstellers und bestehen ausschließlich diesem gegenüber.
14. Schadensersatzhaftung
14.1 Wir haften für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit unbeschränkt.
14.2 In Fällen leichter Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht. Eine wesentliche Vertragspflicht im Sinne dieser Ziffer ist eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglicht und auf deren Erfüllung der Vertragspartner deswegen regelmäßig vertrauen darf.
14.3 Wir haften nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und mittelbare Schäden.
14.4 Die Haftung ist auf den im Zeitpunkt des Vertragsschlusses typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt.
14.5 Die Haftungsbeschränkungen gelten zugunsten unserer Mitarbeiter, Beauftragten und Erfüllungsgehilfen entsprechend.
14.6 Eine etwaige Haftung für von uns gegebene Garantien und für Ansprüche aufgrund der anwendbaren produkthaftungsrechtlichen Vorschriften bleibt unberührt.
14.7 Im Übrigen ist eine Haftung unsererseits ausgeschlossen.
15. Schlussbestimmungen
15.1 Auf diesen Vertrag findet das Recht der Republik Ungarn Anwendung unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (CISG) Anwendung.
15.2 Ausschließlicher Gerichtsstand für sämtliche Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag ist Budapest, Ungarn.
15.3 Wir sind berechtigt, diese Bedingungen während der Laufzeit des Vertrages mit Wirkung für die Zukunft zu ändern oder anzupassen, wenn dies aus einem zwingenden Grund, wie etwa der Änderung von Gesetzen oder der Rechtsprechung, erforderlich wird. Wir werden Ihnen die geänderten Bedingungen vor dem geplanten Inkrafttreten in Textform übermitteln und auf die Neuregelungen sowie das Datum des Inkrafttretens besonders hinweisen. Zugleich werden wir Ihnen eine angemessene, mindestens vier (4) Wochen lange Frist für die Erklärung einräumen, ob Sie die geänderten Bedingungen für die weitere Inanspruchnahme der Leistungen akzeptieren. Erfolgt innerhalb dieser Frist, die ab Erhalt der Nachricht in Textform zu laufen beginnt, keine Erklärung, so gelten die geänderten Bedingungen als vereinbart. Wir werden Sie bei Fristbeginn gesondert auf diese Rechtsfolge hinweisen.
15.4 Die Rechtsunwirksamkeit einzelner Bestimmungen berührt die Verbindlichkeit der übrigen Klauseln nicht.
15.5 Werden diese Bedingungen in mehreren Sprachen bereitgestellt, ist die deutsche Fassung maßgeblich.
Törökbalint, 18. September 2026